Corrections and Right of ReplyKoreksi dan Hak Jawab

What you can reportApa yang bisa kamu laporkan

• A wrongly grouped story (unrelated articles merged) or one that is split.Cerita yang salah kelompok (artikel yang tidak berkaitan tergabung) atau terpecah.
• A “What happened” summary that does not match its sources.Ringkasan “Apa yang terjadi” yang tidak sesuai dengan sumbernya.
• A machine translation that changes the meaning.Terjemahan mesin yang mengubah makna.
• A media rating (bias, factuality, ownership) that is wrong or out of date.Penilaian media (bias, faktualitas, kepemilikan) yang keliru atau kedaluwarsa.
• Editorial context, analysis or a poll that is wrong.Konteks, analisis, atau polling editorial yang keliru.
• Personal data that is wrong or that you want deleted.Data pribadi yang salah atau ingin kamu hapus.

Errors inside an original article are the responsibility of the media that published it; report them to that media. Fixes the media makes at the source will show up the next time we fetch the data.Kesalahan di dalam artikel asli menjadi tanggung jawab media yang menerbitkannya; laporkan ke media tersebut. Perbaikan yang dilakukan media di sumbernya akan ikut tampil saat kami mengambil data berikutnya.

How to submit a correctionCara mengirim koreksi

Email halo@junction.id with a subject starting with “Correction”, and include:Kirim email ke halo@junction.id dengan subjek diawali “Koreksi”, dan sertakan:

• the link of the Junction page you mean;tautan halaman Junction yang dimaksud;
• the part that is wrong and what it should say;bagian yang salah dan seharusnya seperti apa;
• evidence, for example links to sources;bukti, misalnya tautan ke sumber;
• how to reach you.cara menghubungimu kembali.

How we respondBagaimana kami menanggapi

• We aim to respond within 10 business days.Kami berupaya menanggapi dalam 10 hari kerja.
• If the correction is valid, we fix the related content. If not, we explain why.Jika koreksi tepat, kami memperbaiki konten terkait. Jika tidak, kami menjelaskan alasannya.
• For substantive changes we keep a record and, where possible, add a correction note on the relevant page.Untuk perubahan yang substansial, kami mencatatnya dan, bila memungkinkan, menambahkan catatan koreksi pada halaman terkait.
• Changes to media ratings are reviewed using the same method as the original rating.Perubahan pada penilaian media ditinjau dengan metodologi yang sama seperti penilaian awalnya.

Right of replyHak jawab

A media or party named in Junction’s own content (for example a rating, analysis or context) has the right to submit a reply. Email halo@junction.id with a subject starting with “Right of reply”, name the content concerned, and include your response and a clear identity. A relevant reply that does not break the law will be published or linked on the relevant page. This approach follows the spirit of the right of reply and right of correction in Indonesia’s Press Law (Law No. 40 of 1999).Media atau pihak yang disebut dalam konten Junction sendiri (misalnya penilaian, analisis, atau konteks) berhak mengajukan jawaban. Kirim email ke halo@junction.id dengan subjek diawali “Hak jawab”, sebutkan konten yang dimaksud, dan sertakan tanggapanmu serta identitas yang jelas. Jawaban yang relevan dan tidak melanggar hukum akan kami muat atau tautkan pada halaman terkait. Pendekatan ini sejalan dengan semangat hak jawab dan hak koreksi dalam Undang-Undang Nomor 40 Tahun 1999 tentang Pers.

For a right of reply on an original article, go to the media that published it; press disputes over that article can be taken to the Press Council (Dewan Pers).Untuk hak jawab atas artikel asli, ajukan kepada media penerbitnya; sengketa pers atas artikel itu dapat diadukan ke Dewan Pers.

Removal on legal groundsPencabutan karena alasan hukum

Copyright holders or parties who feel legally harmed can ask for a link or snippet to be removed via halo@junction.id. Include the page link and the basis of your request.Pemegang hak cipta atau pihak yang merasa dirugikan secara hukum dapat meminta pencabutan tautan atau cuplikan lewat halo@junction.id. Sertakan tautan halaman dan dasar permintaanmu.